今年8月，天俱時(shí)集團(tuán)和CB Consultancy AG開展戰(zhàn)略合作，共同打造國際化生物醫(yī)藥項(xiàng)目咨詢、設(shè)計(jì)、建設(shè)團(tuán)隊(duì)，使得英語逐漸成為溝通交流必不可少的工具。為進(jìn)一步提升員工口語水平和專業(yè)英語能力，天俱時(shí)人才發(fā)展中心特邀國內(nèi)資深英語翻譯專家梁婕(Monica)老師，為天俱時(shí)集團(tuán)生物醫(yī)藥工程營銷及設(shè)計(jì)人員，量身定制了為期兩個(gè)月的國際生物工程英語特訓(xùn)營。

11月26日、27日，伴隨著英語歌曲《Hello》, 國際生物工程英語特訓(xùn)營在天俱時(shí)總部2416培訓(xùn)室順利開營，來自天俱時(shí)集團(tuán)共計(jì)40余名員工參加了培訓(xùn)學(xué)習(xí)。

開營熱身

開營寄語—是語言更是橋梁

在正式開營前，天俱時(shí)集團(tuán)生物醫(yī)藥事業(yè)部副總經(jīng)理、生物醫(yī)藥工程設(shè)計(jì)公司總經(jīng)理周蘭霞作開營發(fā)言。她表示天俱時(shí)生物醫(yī)藥團(tuán)隊(duì)是一個(gè)國際化團(tuán)隊(duì)，服務(wù)的客戶也具有國際化特點(diǎn)，因此，加強(qiáng)英語學(xué)習(xí)是非常必要的。希望通過此次特訓(xùn)營進(jìn)一步提高大家的專業(yè)英語能力以及口語溝通能力，更好地為國際客戶服務(wù)。

學(xué)啟之時(shí)—用熱情沖破困障

循循善誘，因材施教。Monica老師在兩天的課程當(dāng)中，首先從如何高效的學(xué)好英語入手，帶領(lǐng)大家從單詞、音標(biāo)等方面讓大家對(duì)于如何學(xué)好英語有了系統(tǒng)的認(rèn)知，之后通過日常用語練習(xí)以及中英文對(duì)切公式等方法打破學(xué)員們對(duì)英語學(xué)習(xí)的顧慮，鼓勵(lì)大家敢于開口說出來。最后為了了解清楚每一位學(xué)員在英語方面的水平與能力,Monica老師則通過英譯漢、漢譯英、英語聽力、英語表達(dá)這四個(gè)方面，一對(duì)一的對(duì)學(xué)員進(jìn)行了英語測(cè)試，針對(duì)性的為大家提出了在英語學(xué)習(xí)上不同的建議。

愛因斯坦曾說“熱愛是最好的老師”，學(xué)員們經(jīng)過兩天的學(xué)習(xí)，都紛紛表示自己對(duì)于英語學(xué)習(xí)的主動(dòng)性提升了許多，同時(shí)也發(fā)現(xiàn)語言學(xué)習(xí)并不是毫無規(guī)則可言，只要有激情、敢于發(fā)聲，在語言方面的進(jìn)步一定會(huì)日益顯著。

語言一直以來都是認(rèn)知各類文化、感受各國魅力的重要工具。天俱時(shí)集團(tuán)開展國際生物工程英語特訓(xùn)營不僅為了拓寬業(yè)務(wù)方面的溝通交流，更是為大家了解不同文化，掌握語言技能開辟了一條新路徑。相信在全球化進(jìn)程愈加顯著的當(dāng)下，天俱時(shí)會(huì)始終堅(jiān)守“為客戶創(chuàng)造價(jià)值、為員工創(chuàng)造價(jià)值”的核心價(jià)值觀，讓更多優(yōu)質(zhì)工程與世界相見。

天俱時(shí)生物醫(yī)藥工程英語特訓(xùn)營學(xué)員與Monica老師合影

【講師簡介】

梁婕（Monica），2007年畢業(yè)于北京外國語大學(xué)英語專業(yè)，長期致力于制藥行業(yè)英語翻譯工作。擅長疫苗生產(chǎn)設(shè)備的FAT、SAT、IOQ、試運(yùn)行以及工藝技術(shù)，生物醫(yī)藥項(xiàng)目咨詢?cè)O(shè)計(jì)等方面的口譯和筆譯。近年來主要參與了華蘭生物、北京生物制品研究所、長春生物制品研究所等單位WHO預(yù)認(rèn)證的資料翻譯和WHO現(xiàn)場檢查的口譯工作。